As you said, while this might legally be OK it really sucks :(.

Thanks for the heads up!

One notable feature of the scam site is that they publish no contact information.

Best thing I was able to find was this: https://www.ovhcloud.com/en/lp/request-ovhcloud-registered-domain/